テキスト注釈・画像注釈・コメント(Zotero 版)

作れる所

• Mac・iPad · Androidテキスト注釈・画像注釈・コメントを作れます。
• WindowsWindows では、Zotero や iPad・Mac・Android の Rectoly で作ったテキスト注釈・画像注釈と、ハイライトのコメントを表示します。テキスト注釈・画像注釈を Windows で作ることはできません。

テキスト注釈

テキスト注釈は、ラベルのようにページに置く文字です。

1. Mac・iPad · Android「テキスト注釈」のツールを選びます。
2. Mac・iPad · AndroidPDF のページの置きたい場所をタップし、文字を書きます。
3. Android向きを変えるときは、「左に90°回転」「右に90°回転」「回転をリセット」を使います。

テキスト注釈は PDF の画面で置きます。読書モードでは置けません。

画像注釈

画像注釈は、ページの一部(図・表・数式)を画像として Zotero に残します。

1. Mac・iPad · Android「画像注釈」のツールを選びます。
2. Mac・iPadPDF のページでは長押しして枠を置きます。読書モードではドラッグします。
3. Android残したい所を四角で囲みます。

切り取った画像が、Zotero の画像注釈になります。

コメント

Zotero では、ハイライトに付けたメモを「コメント」と呼びます。

• Mac・iPadハイライトを押して「コメント」を選びます。
• Androidハイライトを押して「メモ」を選びます。
• Windowsハイライトを右クリックして「メモを追加」を選びます。

付箋もご覧ください。

翻訳

• Mac・iPad注釈を押して(Mac は右クリックして)「翻訳」を選びます。
• Windows文字のある注釈を選び、選択のバーの「翻訳」を押すか、右クリックして「選択範囲を翻訳」を選びます。訳文は画面の上のカードに出ます。
• Android文字のある注釈を選び、選択のバーの「翻訳」を押します。訳文は画面の上のカードに出ます。付箋には本文の文字が無いので、このボタンは出ません。

Zotero に送る

次の同期で、新しい注釈が Zotero に送られ、Zotero のリーダーにも表示されます。注釈の同期をご覧ください。