Rectoly：特定商取引法に基づく表記

最終更新日 2026年10月13日

本表記は、当ウェブサイト rectoly.com でご案内している Rectoly for Mendeley および Rectoly for Zotero （いずれも買い切りライセンス）について、特定商取引法第11条（通信販売についての広告）に基づき表示するものです。 Windows 版・Mac 版・Linux 版・Android 版は当ウェブサイトで販売しています。Android 版は当ウェブサイトからアプリを配布しており、 ご購入の際はアプリから当ウェブサイトの購入ページに移動します。Mac 版は App Store でも配信しています。App Store を通じたご購入（iPad・iPhone 版、App Store の Mac 版）には、Apple の規約と表示が適用されます。

販売事業者

Hawk Eye（屋号・日本の個人事業主）

代表者

竹村　鷹基

所在地

〒145-0063 東京都大田区南千束2-19-8 マナーハウス202

電話番号

070-8440-2070

お問い合わせは、やり取りの記録が残るメールでのご連絡をお勧めしています。

メールアドレス

support@rectoly.com

販売URL

https://rectoly.com/（製品一覧）
https://rectoly.com/desktop/（Windows 版・Mac 版・Linux 版）
https://rectoly.com/android/（Android 版）

販売価格

• Rectoly for Mendeley　49.99 USD（1ライセンスの買い切り）
• Rectoly for Zotero　19.99 USD（1ライセンスの買い切り）

表示価格は米ドル建てです。日本国内からのご購入の場合、決済画面で消費税が加算されます。 お支払いいただく最終金額は、ご注文前に決済画面に表示されます。 2製品はそれぞれ別の製品であり、一方のご購入で他方が解放されることはありません。

商品代金以外に
必要な料金

ダウンロード販売のため、送料および手数料はかかりません。 ダウンロードおよびご利用に必要なインターネット通信料は、お客様のご負担となります。

販売者
(Merchant of Record)

当ウェブサイトでのご購入（Windows 版・Mac 版・Linux 版・Android 版）は、オンライン販売代理店である Paddle.com Market Ltd （以下「Paddle」）が販売者(Merchant of Record)となります。Paddle が決済の処理、適用される消費税・付加価値税の 請求と納付、領収書の発行、および承認された返金の払い戻しを行います。 あわせてPaddle 購入者規約が適用されます。

当ウェブサイトでのご購入について、消費税のインボイス制度における適格請求書は Paddle が発行します。 Paddle の適格請求書発行事業者登録番号は T3700150086889 です （国税庁の公表サイトに PADDLE.COM MARKET LIMITED として登録、登録年月日 2023 年 10 月 1 日）。 機関名・住所を宛名にした請求書・領収書は、購入時に決済画面で入力するか、購入後に Paddle から届くメールのリンクから 1 回まで修正できます。

App Store でのご購入については、Apple が決済を処理し、 App Store のポリシーが適用されます。Mac 版を App Store で購入された場合も同様です。

お支払い方法

クレジットカード、デビットカード、PayPal その他、Paddle の決済画面に表示される方法。 利用できる方法は、お客様の国や端末によって異なります。

お支払い時期

ご注文の確定時に、選択されたお支払い方法へ即時に請求されます。

商品の引渡時期

決済完了後、ただちにご利用いただけます。

アプリ本体のダウンロードは購入前から無料で、14日間はすべての機能を無料でお試しいただけます。 ご購入により、購入手続きに使用したアカウント（Rectoly for Mendeley は Mendeley アカウント、 Rectoly for Zotero は Zotero アカウント）でサインインしている端末で、すべての機能が解放されます。 1 つのご購入は、お客様ご本人が使用する同じ製品のアカウント最大 3 つで共有できます。 物理的な商品の発送はありません。

返品・キャンセル
(返品特約)

デジタル商品のため、引渡し後のお客様のご都合による返品はお受けしていません。 ただし、購入日から14日以内にお申し出いただいた場合は、理由を問わず全額を返金します。

返金のお申し出は、Paddle から届く領収書メールのリンク、paddle.net、 または support@rectoly.com へのご連絡で承ります。 詳しくは返金ポリシーをご覧ください。

動作環境

• Windows　Windows 10(64ビット)以降、または Windows 11。メモリ 4 GB 以上、2コア以上の CPU、 空き容量 500 MB 以上(インストーラーは約 190 MB)。Java の別途インストールや管理者権限は不要です。 32ビット版の Windows には対応していません。ARM 版 Windows(Snapdragon 搭載機など)は動作を確認していません。 論文の翻訳をパソコン自身で行うには、メモリ 8 GB 以上、AVX2 に対応した CPU、さらに約 3 GB の空き容量(翻訳モデル約 2.5 GB)が要ります。GPU(Vulkan に対応したもの)があると速くなります。GPU が無い・遅いパソコンでは、画面に見えている段落だけを訳すか、翻訳を使えない場合があります。
• Linux　Ubuntu 22.04 / Linux Mint 21 / Debian 12 以降(64ビット x86)。これらには .deb パッケージを、 その他のディストリビューションには .tar.gz(glibc 2.35 以降)をお使いいただけます。ARM 版の Linux には対応していません。論文の翻訳をパソコン自身で行う場合の要件は Windows と同じです（メモリ 8 GB 以上、AVX2 対応の CPU、約 3 GB の空き容量。Vulkan 対応の GPU があると速くなります）。
• Mac　macOS 14.0(Sonoma)以降。当ウェブサイトで販売する Mac 版も、App Store の Mac 版(iPad 版を Mac で使うもの)も、 Apple シリコン(M1 以降)搭載の Mac が必要です(Intel の Mac には対応していません)。メモリ 4 GB 以上、空き容量 500 MB 以上。
• iPad　iPadOS 17.0 以降: iPad(第6世代)、iPad mini(第5世代)、iPad Air(第3世代)、 iPad Pro(12.9インチ第2世代・10.5インチ・11インチ)以降。
• iPhone　iOS 17.0 以降: iPhone XS・XR、iPhone SE(第2世代)以降。
• Android　Android 9 以降の 64ビット ARM 端末。32ビット端末および x86 の Chromebook には対応していません。 論文の翻訳を端末自身で行うには、メモリ 8 GB 以上と、約 3 GB の空き容量(翻訳モデル約 2.5 GB)が要ります。翻訳の遅い端末では、画面に見えている段落だけを訳すか、翻訳を使えない場合があります。

サインインと同期には、インターネット接続と、お客様ご自身の Mendeley アカウント (Rectoly for Zotero は Zotero アカウント)が必要です。端末にダウンロード済みの論文は、オフラインでも読めます。

参考として、Windows 版のメモリ使用量は、メモリ 4 GB・2 コア相当の環境で約 260 MB でした。

iPad・iPhone 版は App Store で配布しています。Android 版は当ウェブサイト (https://rectoly.com/android/)で APK ファイルとして配布しており、 Google Play の無い端末でもお使いいただけます。Mac 版は当ウェブサイトと App Store の両方で配布しています。 いずれも購入前に無料でダウンロードしてお試しいただけます。

販売条件

買い切りの一回限りのお支払いです。サブスクリプションではなく、自動更新や継続的・追加的な課金は一切ありません。 ライセンスはお客様個人の非商業的なご利用に限られ、ご本人のアカウント間(最大 3 つ)での共有を除き、他の方との共有、譲渡・再販はできません。

関連

利用規約 · 返金ポリシー · プライバシーポリシー

お問い合わせ

本表記および商品に関するお問い合わせ: support@rectoly.com